Detail reference

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ КОНВЕКЦИЯ - РЕГУЛИРОВАНИЕ

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ КОНВЕКЦИЯ - РЕГУЛИРОВАНИЕ - АКСЕССУАРЫ

Регуляция теплоносителя является важной частью для правильного регулирования тепловой или охлаждающей мощности конвектора с вентиляторами.
Правильно подобранные элементы регулирования системы отопления квартир и домов обеспечивают комфортную внутреннюю температуру в доме и могут помочь снизить сами расходы на отопление.
Вентилятор и термоэлектрический привод получают питание 24 В постоянного тока, а скорость вращения вентилятора стандартно регулируется напряжением 0–10 В постоянного тока.

KORAFLEX FVO, FVE, FVP, F2V a F4V
KORALINE OLOC
KORAWALL WVO, WVP

Regulation is designed for all model lines with natural convection:
Outside temperature varies continuously during the heating period. Regulation elements are installed to the heating system to meet your desired ambient temperature and to eliminate the negative impact of outside temperature changes. Thanks to well designed regulation the KORAFLEX, KORALINE, KORAWALL model lines achieve optimal heating efficiency and considerable financial savings.

Состав стандартной поставки

Спецификация по выбору

Набор вентиляторов EC с дисковым синхронным моторов
на алюминиевом шасси. Характеризуется низким расходом
электроэнергии и очень тихим ходом.
Электронный регулятор FCR-BOX служит в качестве
клеммной платы для подключения кабелей от источника,
термостата или от системы BMS и вентиляторов. Обеспе-
чивает гладкий ход вентиляторов на требуемых оборотах,
позволяет независимо управлять термоприводы для отопления
и охлаждения.
У моделей KORAFLEX Energy FVE в состав конвектора входит
источник на 220/230 В AC/24 В DC и клеммная плата для
подключения 230 В AC из сети.

Источник постоянного напряжения 230 В AC/24 В DC в зависимости
от общей потребляемой мощности конвекторов. В ассортименте
имеется 5 видов источников для 60 Вт, 100 Вт, 150 Вт, 240 Вт и 480 Вт.
Источники поставляются отдельно и предназначены для установки
в распредщите на DIN-рейке.
Монтажная коробка используется для размещения источников постоянного
напряжения 60 Вт, 100 Вт и 150 Вт .
Термостаты SIEMENS для 24 В DC: RDG 160T, RDG 260KN.
Термопривод 24 В DC, термостатическая головка, регулирующее
резьбовое соединение.
Тепловой датчик NTC служит для блокировки оборотов вентилятора
до момента, пока вода в теплообменнике не нагреется или не
охладится до необходимой степени. Данная функция оптимизирует
работу и расход электрической энергии. Устанавливается на теплообменник.
Тепловой датчик заказывается отдельно.

При монтаже необходимо строго соблюдать действующие нормативы и правила безопасности! Производитель не несет ответственности за дефекты, ущерб и травмы, возникшие в результате непро-фессионального монтажа.

Описание функции термостата RAB 21-DC или RDG 160T

Мощность конвектора регулируется оборотами вентилятора и расходом теплоносителя/хладагента, который протекает теплобменикем. Напряжение управления есть 24 В. Термостат Siemens RAB 21 DC или RDG 160T посредством термопривода управляет через термопривод термостатическим вентилом, а также управляет оборотами вентилятора напряжением 0–10 В DC. Может использоваться автоматический или ручной режим управления оборотами, посредством термостата, с тремя скоростями. Номинальные обороты настроены при величине сигнала управления 7 В. Вентиляторы могут быть заблокированы тепловым датчиком (см. аксессуары). Для того чтобы вентиляторы вращались, температура отопительного носителя должна быть не менее порядка 37 °C. У конвекторов, предназначенных для охлаждения, следует использовать второй тепловой датчик, который будет включаться при температуре ниже 15 °C. Тепловые датчики входят в ассортимент опций.

Описание работы с BMS (Building Management System)

Конвекторы можно управлять посредством вышестоящей системы управления BMS. Один регулировочный выход системы BMS напрямую управляет открыванием/закрыванием термоприводов a второй упраляет обороты вентилятора напяжением 0–10 В DC. Номинальная мощность достигается при 7 В DC. Питание термоприводов и вентиляторов обеспечивает источник 24 В DC.

При использовании системы KNX внутрипольный конвектор может управляться термостатом RDG 260KN. Термостат в данном случае поддерживает связь с системой KNX, которой отправляет информацию и из которой получает команды для работы конвектора.

Информация об отдельных модельных рядах

KORAFLEX Pool-V FVP

В отношении внутрипольного конвектора для влажных помещений KORAFLEX Pool-V действует приведенное описание стандартной системы регуляции. Разница заключается лишь в том, что регулятор FCR-BOX устанавливается в коробку с более высоким классом защиты. Вентилятор закрыт кожухом из нержавеющего материла,
его электронные детали защищены от брызг. Для данной модели рекомендуем использовать тепловой датчик, который снимает температуру в зале бассейна см. Датчик предназначен для термостатов RDG 160T. Конвектор не предназначен для постоянного нахождения под водой. Рекомендуем внимательно ознакомиться с гарантийными и эксплуатационными условиями.

KORAFLEX Energy FVE

Подключается к сети питания 220/230 В AC. Источник постаянного напряжения установлен внутри конвектора и переводит напряжение, полученное из сети, на постоянное напряжение 24 В DC. Для управления оборотами вентилятора используется напряжение управления 0–10 В DC либо из термостата, либо из системы BMS. Проект электропроводки разрабатывает лицо с соответствующей квалификацией согласно действующим нормативам. Монтаж и сервисное обслуживание электропроводки выполняет лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. До ввода конвектора в эксплуатацию необходимо выполнить ревизию электрического оборудования согласно нормативу ČSN 33 1500. Конвектор KORAFLEX Energy FVE подключен к сети переменного напряжения 220/230 В, поэтому электрическая ветка должна быть оснащена автоматическим выключателем тока с током отключения 30 мА. Конвектор предназначен для эксплуатации в сухой среде и только для отопления.

KORAWALL Optimal-V (WVO) и Pool-V (WVP)

В состав стандартной поставки не входят регулировка и арматура подключения. Заказывается отдельно. Регулирование одинаково для всех продуктов с принудительной конвекцией – система OC.

АКСЕССУАРЫ

Регулирующее резьбовое соединение
(Запорный вентиль)

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC

• прямое или угловое
• размер ½" G
• материал – никелированная латунь
• максимальное рабочее давление 10 бар
• максимальная рабочая температура 90 °C

•код заказа:

соединение прямое: REG-LS
угловое: REG-LA

Термостатический вентиль

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC

• прямой или угловой
• с предварительным заданием величины Kv
• размер ½" G
• присоединительный размер головки M 30 × 1,5
• материал – никелированная латунь
• максимальное рабочее давление 10 бар
• максимальная рабочая температура 90 °C
• код заказа:
термостатический вентиль прямой: REG-TVS
термостатический вентиль угловой: REG-TVA

Арматура подключения LM-клапан

аксессуар

KORAWALL WVO, WVP

Для гарантии тепловых мощностей рекомендуем
оснастить конвектор LM-клапаном который
позволяет более высокий поток.

• термостатическая и регулирующая температура
• максимальное рабочее давление 10 бар
• максимальная рабочая температура 120 °C
• регулировка KV
• присоединительные размеры к конвектору ½" G, к системе отопления ¾" G
• соединение для термопривода M30 × 1,5
• расстояние от присоединения по оси 50 мм
• материал – никелированная бронза

• LM-клапан прямой код заказа: REG-TMS

• LM-клапан угловой код заказа: REG-TMA

Предустановка № 4 соответствует базовой настройке (от производителя).

LM-клапан прямой

LM-клапан угловой

Колено латунное

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV

• ½"×½" 90° без окантовки
•код заказа: REG-E90

Гибкие шланги

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV,

• оплетка из нержавейки
• длины 10, 12, 30 см
• длины 10, 12, 30 см

•код заказа: (10 см): REG-F10

•код заказа: (12 см): REG-F12

•код заказа: (30 см): REG-F30

Источник постоянного напряжения 60 Вт, 100 Вт, 150 Вт, 240 Вт и 480 Вт

аксессуар по выбору
KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• импульсный источник постоянного напряжения
• бесшумная работа, высокое полезное действие
• монтаж на DIN-рейку
• класс защиты IP 20

•код заказа : REG-PS60, REG-PS100, REG-PS150, REG-PS240, REG-PS480

Рекомендуем при расчетах повысить мощность источника хотя бы на 20 %
по сравнению с рассчитанной потребляемой мощностью источника.

Термопривод TEP 24

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• класс защиты IP 44
• время перенастройки положения 4 мин.
• общая высота 65 мм
• стандартная монтажная резьба M 30×1,5
• длина кабеля 2,5 м и 5 м
• без напряжения закрыто
• напряжение питания 24 В DC
• потребляемая мощность <2 Вт

• код заказа: (кабель 2,5 м): REG-TEP24-250
• код заказа: (кабель 5 м): REG-TEP24-500

Монтажная коробка

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• для установки в стене
• предназначена для установки
источника постоянного напряжения
(источник 60 Вт, 100 Вт и 150 Вт)
• класс защиты IP 40
• размеры (ш×в×г): ÷ 318×258×72 мм

• код заказа: REG-IB

R-Box 2017

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• вместе с источником создает
напряжение управления для вентилятора
• для термостата на 230 В AC
• 3 режима оборотов
• входное напряжение: 230 В/50 Гц
• выходной сигнал: 0–10 V/1 kΩ
• гальванический барьер 4 кВ AC – оптоэлементы
• класс защиты IP 30
• установка на DIN-рейку в распредщите
• рабочая температура окружающей среды: 0–40 °C
• размеры (ш×в×г): 70×58×90 мм

• код заказа: REG-RBOX17

При использовании термостата другого типа, не рекомендованного компанией Licon, для получения сигнала 0–10 В необходимо использовать блок R-Box.

Тепловой датчик NTC

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

тепловой датчик, который устанавливается на теплообменник, блокирует обороты вентилятора, пока вода в теплообменнике не нагреется (прим. 37 °C) в режиме отопления, или
не охладится (прим. 15 °C) в режиме охлаждения
• на 4-трубных конвекторах F4V рекомендуется использовать 2
тепловых датчика, по одному на каждом контуре
• датчик – NTC, 10 kΩ при 25 °C
• длина кабеля 0,3 м
• подсоединение к FCR-BOX в конвекторе

• код заказа: REG-S-NTC

Датчик поставляется отдельно. В случае запроса на монтаж датчика на теплообмненик укажите пожалуйста примечание в заказе.

Электронный комнатный термостат с ЖК-дисплеем SIEMENS RDG 160T

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO,WVP

• для 2- и 4-трубных систем отопления
• недельная программа с восемью
регулируемыми временными блоками
• автоматическое переключение отопления / охлаждения
• ручное или автоматическое 3-ступенчатое управление оборотами вентиляторами
• работа в режиме комфорта, замедления или защиты
• напряжение питания 24 В DC, потребляемая мощность 1 Вт
• напряжение управления вентилятором EC 0 – 10 В
• диапазон желаемого температурного режима 5 –40°C
• гистерезис переключения регулируется в диапазоне
от 0,5 до 6 K
• степень защиты оболочки IP 30
• размеры Ш×В×Д: 93×128×31 мм
Аксессуары
• возможность подключения отдельного датчика комнатной температуры QAA32, например, для размещения термостата вне общедоступных помещений или для применения термостата во влажной среде.
• можно управлять с помощью инфракрасного пульта
дистанционного управления IRA211
• код заказа : REG-RDG160T1

Kомнатный термостат с ручным управлением
SIEMENS RAB 21-DC

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• для 2-трубных систем отопления
• ручное управление 3 уровня оборотов
вентилятора
• режим отопления или охлаждения
• напряжение питания 24 В DC, потребляемая мощность 1 Вт
• напряжение управления вентилятором EC 0–10 В
• диапазон желаемого температурного режима 8 –30°C
• гистерезис включения <1 K
• степень защиты оболочки IP 30
• размеры Ш×В×Д: 96×110×36 мм
• код заказа: REG-RAB21DC

Электронный комнатный термостат с ЖК-дисплеем SIEMENS RDG 260KN

аксессуар по выбору
KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP
• регуляция комнатной температуры и относительной влажности
• для 2- и 4-трубных систем отопления
• функция индикатора потребления для энергосберегающей работы
• встроенные датчики температуры и относительной влажности
• связь KNX (S-Режим и LTE-Режим) для интеграции в систему управления зданий
• недельный термостат для трех дневных циклов
• автоматическое (непрерывное) или ручное (3-ступенчатое)
регулирование скорости оборотов вентилятора
• комфортный, демпфирующий или защитный режимы работы
• з многофункциональных входа (оконный контакт, датчик движения, считыватель входных карт, переключение обогрев/охлаждение, ...)
• напряжение питания 24 В DC, потребляемая мощность 4 Вт
• управляющее напряжение EC вентилятором 0–10 В DC
• диапазон желаемого температурного режима 5–40 °C
• гистерезис переключения регулируется в диапазоне 0,5–6 K
• степень защиты оболочки IP 30
• настенный монтаж с помощью монтажной панели
• размеры Ш×В×Д: 92×134×25 мм
Аксессуары
• возможность подключения отдельного датчика комнатной температуры QAA32, например, для размещения термостата вне общедоступных помещений или для применения термостата во влажной среде.

• Возможность ввода в эксплуатацию с помощью мобильного приложения Siemens PCT Go.

Для правильной работы термостаты RDG160T и RDG260KN должны быть настроены в соответствии с инструкциями LICON, входящими в комплект
термостата. Термостат поставляется предварительно настроенным на отопление в 2-трубной системе.

Комнатный тепловой датчик QAA32

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• для измерения температуры в системах
отопления, где нет возможности
разместить термостат в помещении
• рекомендуется для установки
в плавательных бассейнах
• можно подключить к термостатам
RDG 160T и RDG 260KN
• диапазон измерений: 0–40 °C,
точность измерений 25 °C ± 0,3 K
• измеряющий датчик – NTC, 3 кОм при 25 °C
• степень защиты оболочки IP 30
• размеры Ш×В×Д: 96,4×99,6×36 мм
• код заказа: REG-S-QAA32

Инфракрасное дистанционное
управление SIEMENS IRA 211

аксессуар по выбору

KORAFLEX FV, KORALINE OLOC,

KORAWALL WVO, WVP

• инфракрасный пульт дистанционного
управления для RDG160T
• выбор режима нагрева или охлаждения
• задание температуры
• выбор скрорости вентилятора
• питание: 2 батарейки 1,5 В, тип AAA
• степень защиты оболочки IP 30
• размеры Ш×В×Д: 42×106×18 мм
• код заказа: REG-IRA211

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОНВЕКТОРОВ
1. Для конвекторов управляемых термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC	KORAFLEX FVO, F2V Отопление или охлаждение KORALINE OLOC -Отопление KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение
2. Для конвекторов управляемых BMS- Отопление или охлаждение	KORAFLEX FVO, F2V Отопление или охлаждение KORALINE OLOC - Отопление KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение
3. Для конвекторов управляемых термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC	KORAFLEX FVO, F2V Heating or cooling from more than one source KORALINE OLOC - Heating from more than one source KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение
4. Основная схема подключения для конвекторов FVE	KORAFLEX FVE
5. Основная схема подключения для конвекторов FVE с термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC	KORAFLEX FVE
6. Для конвекторов F4V с термостатом SIEMENS RDG 160T	KORAFLEX F4V - Отопление и охлаждение

Термостат RDG 160T предварительно настроен на двухтрубную систему отопления. В случае использования другого способа отопления термостат Termostat SIEMENS RDG 160T и RAB21-DC необходимо настроить согласно руководству, приложенному к термостату.

1. Для конвекторов управляемых термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC

KORAFLEX FVO, F2V Отопление или охлаждение
KORALINE OLOC -Отопление
KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение

2. Для конвекторов управляемых BMS- Отопление или охлаждение

KORAFLEX FVO, F2V Отопление или охлаждение
KORALINE OLOC - Отопление
KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение

3. Для конвекторов управляемых термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC

KORAFLEX FVO, F2V Heating or cooling from more than one source
KORALINE OLOC - Heating from more than one source
KORAWALL WVO - Отопление или охлаждение

4. Основная схема подключения для конвекторов FVE

5. Основная схема подключения для конвекторов FVE с термостатом SIEMENS RDG 160T или SIEMENS RAB21-DC

6. Для конвекторов F4V с термостатом SIEMENS RDG 160T - Отопление и охлаждение

Формуляр

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ КОНВЕКЦИЯ - РЕГУЛИРОВАНИЕ

Состав стандартной поставки

Спецификация по выбору

Описание функции термостата RAB 21-DC или RDG 160T

Описание работы с BMS (Building Management System)

Информация об отдельных модельных рядах

KORAFLEX Pool-V FVP

KORAFLEX Energy FVE

KORAWALL Optimal-V (WVO) и Pool-V (WVP)

АКСЕССУАРЫ

Регулирующее резьбовое соединение (Запорный вентиль)

Термостатический вентиль

Арматура подключения LM-клапан

Колено латунное

Гибкие шланги

Источник постоянного напряжения 60 Вт, 100 Вт, 150 Вт, 240 Вт и 480 Вт

Термопривод TEP 24

Монтажная коробка

R-Box 2017

Тепловой датчик NTC

Электронный комнатный термостат с ЖК-дисплеем SIEMENS RDG 160T

Kомнатный термостат с ручным управлением SIEMENS RAB 21-DC

Электронный комнатный термостат с ЖК-дисплеем SIEMENS RDG 260KN

Комнатный тепловой датчик QAA32

Инфракрасное дистанционное управление SIEMENS IRA 211

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ КОНВЕКТОРОВ

Формуляр

Регулирующее резьбовое соединение
(Запорный вентиль)

Kомнатный термостат с ручным управлением
SIEMENS RAB 21-DC

Инфракрасное дистанционное
управление SIEMENS IRA 211